Es ist so weit, die auserwählte Crew der Von Braun steht fest. Und Hachimaki gehört dazu! Doch seit den Ereignissen vor einem halben Jahr hat er sich verändert, was nicht nur seinen Crewkollegen Sorge bereitet. Hachimakis Vater Gorō nimmt ihn mit auf einen Urlaubstrip zurück zur Erde.