Der Konstrukteur der „Von Braun“ versucht, den Ingenieur Gorō Hoshino für die Jupiter-Mission zu gewinnen. Doch dieser scheint daran nicht interessiert, was sein Sohn Hachimaki nicht begreifen kann. Da sorgt ein schwerer Zwischenfall dafür, dass Motivationen und Beweggründe offen zutage treten …