Bodacious Space Pirates

The Final Battle is at Midnight

Jenny Dolittle teilt Kane und Misa mit, dass sie drei Raumschiffe ohne Transponder entdeckt hat, die ihnen folgen, wobei es sich bei einem von ihnen um die Bentenmaru handelt. Während des Nachtdienstes stellen Marika und Chiaki fest, dass eines der drei Raumschiffe versucht, das Transpondersignal der Odette II zu stören, um die Kommunikation mit dem Sand des Roten Sterns zu unterbrechen. Um dieses Raumschiff aufzuspüren, aktiviert Marika das Hochfrequenzradar und ortet das mysteriöse Schiff.