Bodacious Space Pirates

The Hakuoh Pirates' First Job

Als die Mädchen sich zur Nachtruhe begeben, stößt Grunhilde auf Lynn, die heimlich mit jemandem kommuniziert. Am nächsten Tag starten Marika und der Space Yacht Club ihren ersten Piratenüberfall auf die Princess Apricot. Da die Princess Apricot ein Stammgast der Bentenmaru ist und der Space Yacht Club von Mami angefertigte Cosplay-Kostüme trägt, werden die Passagiere misstrauisch, finden aber schließlich Gefallen an den Mädchen. Später in der Nacht wird Marika von Lynn verunsichert, nachdem Grunhilde ihr von dem geheimnisvollen Verhalten der Clubpräsidentin erzählt hat. In dem Wunsch, die Wahrheit herauszufinden, konfrontieren die Mädchen Lynn mit der Angelegenheit.