Lynn startet von der Odette II und nutzt ihre Hacking-Fähigkeiten, um die Raumfahrtkontrolle zu täuschen und die Odette II auf einen Autopilot-Kurs zu setzen, auf dem Marika und der Space Yacht Club das Schiff verlassen und an Bord der Bentenmaru gehen werden. Als die Bentenmaru-Crew erfährt, dass Marika und der Space Yacht Club ihr Schiff besetzen werden, fertigt sie schnell eine Bedienungsanleitung für den Club an und setzt Show heimlich als Mittelsmann ein, bevor der Club einen schwerwiegenden Fehler macht. Leider vergisst die Crew, die Anweisungen für einen FTL-Sprung einzutragen, und was noch schlimmer ist: Militärische Aufklärungsschiffe steuern auf die Bentenmaru zu, weil eines der Clubmitglieder zuvor versehentlich die Laserkanonen abgefeuert hat.