"Die Anfänge eines Comebacks"
Ootsuki und Isawa säubern Kaiji mit großen Brötchen, und Kaiji befindet sich erneut in Schulden, selbst in den Tiefen der Hölle. Jetzt sind seine Löhne garniert und landen in der Gesellschaft von Mitverlierern, den "Fünfundvierzig".