Die Provinz hat die Roshigumi endlich in ihren Dienst gestallt. Zur Feier des Tages geht es in Kyotos Freudenviertel Shimabara. Dort legt sich eine junge Maiko mit Serizawa an, die seinen Zorn zu spüren kommt. Angesichts solcher Eskapaden beschließen Kondo, Hijikata und Sannan, dass ein Kodex her muss.