TV-Meister Gilles de L'Enfer versucht, seine Kräfte gegen Hell Girl zu beweisen. Ai und ihre Gefährten scheinen überfordert zu sein, aber Hiroshi "Esper" Watanabe, der Schwindler, den Gilles gedemütigt und manipuliert hatte, um Hell Girl zu beschwören, will Rache. L'Enfer gelingt es, Einblicke in Ais Vergangenheit zu erhaschen, während Ais Gefährten darüber nachdenken, dass Ai eine Art Verbindung zu Hajimes Tochter Tsugumi haben muss, da sie manchmal durch Ais Augen (ihre Visionen) sehen kann.