Miki Kawakami findet sich und ihre beiden walisischen Corgies wieder, die von Meiko Shimono, einer bösen und zurückgezogenen reichen Frau, versklavt werden; weil Mikis Hunde sie gebissen haben, hält Shimono die Hunde nun als Geiseln und zwingt Miki, ihr Sklave zu sein. Miki ruft Ai Enma um Hilfe, als Shimono einen ihrer Hunde tötet, in der Hoffnung, den anderen zu retten. Als Hajime beschließt, erneut einzugreifen, fragt Tsugumi, warum sie Hell Girl aufhalten müssen, wenn die Leute, die sie nimmt, es verdienen. Miki zögert und es stellt sich heraus, dass Shimono ihre Eltern und ihr eigenes Kind getötet hat, um ihr ererbtes Vermögen für sich zu behalten; Shimono wird festgenommen. Als Miki erkennt, dass Shimono nicht nur ihren anderen Hund getötet hat, sondern – in den Momenten vor ihrer Verhaftung – sogar die neugeborenen Welpen des Hundes, zieht sie an der Schnur. Shimono verschwindet von der Rückseite des Polizeiautos, nachdem er direkt in die Hölle geschickt wurde.während Miki sich wünscht, sie hätte nicht gezögert. Und mehr Meiko Shimono ist anders als dieKriminelle Banden und Yakuza - Banden , sie ist missbräuchlich und feindlich gegenüber all jenen , die bewegen.