When They Cry

Das Tatarigoroshi Kapitel - Akt 1: Großer Bruder The Cursed Murder Chapter - Part 1 - Elder Brother

In einem Ort außerhalb von Hinamizawa wird eine Leiche in einem Kanal gefunden. Es handelt sich um eine Frau, die eine sternförmige Tätowierung im oberen Hüftbereich hat. Der Bauch ist geöffnet und die Eingeweide sind herausgezogen. Die Hände sind von Nägeln durchbohrt, die in den Fingergelenken stecken.

Keiichis Eltern gehen für ein paar Tage nach Tokyo. Das heißt, Keiichi ist die ganze Zeit alleine und niemand ist da, der ihm etwas zum Essen macht. Als Keiichi bei dem Versuch, sich Gemüse zuzubereiten, beinahe das Haus in Brand setzt, rettenHilfeko und Rika ihn.Hilfeko und Rika beschließen, diesen Abend bei ihm zu bleiben und für ihn zu kochen. Am Esstisch erfährt Keiichi vonHilfekos älterem Bruder,Hilfeshi Houjou, der eines Tages verschwand. Keiichi ist sehr freundlich zuHilfeko und lobt ihr Essen, obwohl es zum Teil aus der Dose ist. Bevor Rika mitHilfeko nach Hause fährt, lobt sie Keiichi und sagt, dass durch ihnHilfeko eine fröhliche Zeit hatte wie damals, als ihr Bruder noch bei ihnen war. Sie bittet ihn, ab und zuHilfekos Ermahnungen über sich ergehen zu lassen. Keiichi erklärt sich damit einverstanden und sagt, er hoffe, dassHilfekos "nii-nii", wie sie ihren Bruder nennt, bald zurückkommt.

Am nächsten Tag wird Keiichi vonHilfeko zum Baseball-Platz gerufen. Keiichi hatte ganz vergessen, dass der Club den Hinamizawa Fighters aushilft. Er denkt, dass es um eine Schlägerei gehe, und hat sich mit einem Golfschläger bewaffnet. Dann nimmt er aber doch am Spiel teil. GegenHilfekos Talent in diesem Sport kommt Keiichi nicht an.Hilfeko kann das Spiel schließlich mit einem Homerun entscheiden. Nachdem Keiichi auf die Bank muss, lernt er den Trainer der Hinamizawa Fighters, Irie Kyousuke, kennen. Dieser erzählt Keiichi mehr überHilfekos Familie. Er erwähnt, dassHilfekos Eltern bei dem Aufenthalt in einem Nationalpark am Tag des Watanagashi-Fests von einer Beobachtungs-Plattform gefallen sind undHilfeko damals anwesend gewesen sei. Rika undHilfeko sind beide Vollwaisen, daher leben sie zusammen und helfen einander. Irie sagt, er würdeHilfeko gerne adoptieren, aber das sei vom Gesetz nur Ehepaaren erlaubt. Nach dem Spiel unterhält sich Keiichi mit Shion. Sie sprechen überHilfeko undHilfeshi. Als Keiichi sagt, er habe gehört, dassHilfeshi die Schule gewechselt habe, reagiert Shion aggressiv und macht ein drohendes Gesicht, als sie fragt, wer ihm das erzählte. Schließlich beruhigt sie sich und bittet ihn, so etwas nicht mehr zu sagen. Keiichi ist verwundert, da Mion und Rena normalerweise erzählen,Hilfeshi habe die Schule gewechselt.

Auf dem Weg nach Hause erzählt Mion Keiichi die Geschichte vonHilfeshis Verschwinden. Mion ist der Ansicht, dassHilfeshi von zu Hause weggelaufen sei. Damals habe das ganze Dorf mit der Polizei nach ihm gesucht. Es gibt das Gerücht,Hilfeshi sei am Bahnhof von Nagoya gesehen worden. Mion gibt zu, dass ihre Aussage,Hilfeshi habe die Schule gewechselt, eine Verharmlosung ist, um das schmerzhafte Thema seines Verschwindens zu umgehen. Rena glaubt, dassHilfeshis Verschwinden mit Oyashiro-samas Fluch zu tun hat. DennHilfeshi habe längere Zeit vorgehabt, Hinamizawa zu verlassen, und das erlaube Oyashiro-sama nicht. Sie erzählt, wie sichHilfeshi von Oyashiro-samas Fluch verfolgt fühlte, und steigert sich so sehr in diese Geschichte hinein, dass Mion ihr letztlich eine Ohrfeige gibt, um Rena zu stoppen. Nachdem Rena sich beruhig hat und nach Hause gegangen ist, erzählt Mion Keiichi die Geschichte über den Damm und Oyashiro-samas Fluch.Hilfekos Eltern setzten sich damals für den Dammbau ein und fanden, die Einwohner sollten lieber das Entschädigungsgeld der Regierung nehmen als die Proteste fortzusetzen. Mion warnt Keiichi, er solle nicht mit Rena überHilfeshi sprechen, da Rena mit Oyashiro-sama in Kontakt steht und an den Fluch glaubt.