Nach seinem erneuten Tod landet Hana in der nächsten Mini-Kriegshölle. Dort trifft er auf eine etwas jüngere Version von Sakurai und erfährt, wofür Sakurai eigentlich kämpft. Kamogawa ist den beiden jedoch dicht auf den Fersen und mischt sich erneut ein.