Weil es immer nur Fisch gibt, rastet Sanson beim Essen aus. Electra und Grandis sticheln sich gegenseitig, wo sie nur können. Captain Nemo ist es leid und beschließt deshalb, eine Insel anzulaufen und seiner gesamten Mannschaft frische Luft zu verordnen. Das gleiche gilt auch für ihn, den Captain. An Land angekommen versucht Grandis, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Sie trägt einen extra knappen Bikini, doch außer den üblichen Sticheleien von Electra erreicht sie gar nichts. Unter Führung von Sanson geht die Mannschaft auf die Jagd. Grandis plaudert angeregt mit Nadia und berichtet aus ihrer Vergangenheit und von ihrer ersten Liebe, die sich als große Enttäuschung entpuppte. Bei der Gelegenheit sprechen sie über Jean. Zurückgekehrt von der Jagd präsentieren die Männer ein erlegtes Reh. Darüber rastet Nadia aus und läuft in die dunkle Nacht hinein. Allein mit sich bemerkt sie plötzlich, dass ihr blauer Stein zu leuchten beginnt.