Asano führt Shouko zu dem Ort, an dem Youko sich aufgehalten hat - mit katastrophalen Folgen. In der Zwischenzeit erteilt Suzu Youko unwissentlich Anweisungen, die sie dazu bringen, ihre Handlungen zu überdenken und sich zu entschließen, es in Zukunft besser zu machen.