Seit Tataras Faszien gelöst wurden, sind dessen Bewegungen zu groß. Die verwirrte Chinatsu übernimmt deshalb kurzzeitig die Führung. Ihr veränderter Tanz zieht die Blicke der Zuschauer und Richter auf sie. Selbst Kugimiya mustert sie genau. Als Tatara den Applaus der Zuschauer erntet, erinnert sich Kugimiya daran, wie er seinem ehemaligen Leher begegnet ist und welche Mühen er überkommen musste.