Ranma ½

Eine haarige Sache School is a Battlefield! Ranma vs. Ryoga [Episode 08]

Ranma bekommt eine Herausforderung von Ryoga. Das festgesetzte Datum für den Kampf ist zwar schon vorbei, da Ryoga wegen seines schlechten Orientierungssinns nie zum richtigen Zeitpunkt am richtigen Ort ist. Doch es gelingt ihm immerhin, ein paar Tage später in der Furinkan Oberschule aufzutauchen. Ranma stellt sich zum Kampf, und Nabiki versucht sofort, mit Wetten auf den Ausgang Profit zu machen. Alle Schüler setzen auf Ranma. Doch dieser hat es nicht nur mit Ryoga zu tun: Auch der Chemieklub, der sich Hoffnungen auf Akane als Klub-Maskottchen macht, plant seinen Untergang. Die Streber stellen sich allerdings so dumm an, dass sie in ihre eigene Falle tappen. Nabiki, die im Fall von Ranmas Sieg alle Schüler ausbezahlen müsste, baut den im Kampf geschwächten Ryoga durch Suggestion wieder auf – sie gibt ihm Vitaminpillen und behauptet, es wären Steroide. Im weiteren Verlauf des Kampfes gerät Ranma in eine Wasserfontäne und wird zum Mädchen. Gedemütigt gesteht er Ryoga sein Geheimnis und beklagt sich darüber, mit diesem Mädchenkörper gestraft zu sein. Ryoga wird wütend: Wie man so einen tollen Körper eine Strafe nennen könnte! Sie kämpfen weiter und Akane, die Ranma helfen will, gerät zwischen die Fronten. Ranma muss sie retten und die beiden geraten wieder einmal in einen Streit. Akane ist tief verletzt, dass Ranma sie beschimpft, obwohl sie sich doch nur Sorgen um ihn gemacht hat und ihm helfen wollte. Als sie sich enttäuscht von ihm abwendet, kommt eines von Ryogas wirbelnden Kampfhaarbändern geflogen – und schneidet Akanes Haare ab.