Bei der Suche nach Ersatzteilen, landen Lumiere und Eclair auf einem Planeten der gerade eine Terraforming durchmacht. Die ES Agenten Tweedledee und Tweedledum sind ihnen dicht auf den Fersen, entschlossen eine tödliche Software in die La Muse zu installieren.