Nice erscheint mit Geschenken aus Okinawa auf der Polizeistation, erfährt aber, dass Art zu beschäftigt ist, um ihn zu empfangen. In der Zwischenzeit werden Honey und Three von Art zurückgepfiffen, weil das Untersuchungsteam neu organisiert werden soll. Doch dann erhält Hamatora einen neuen Auftrag und er betrifft Three ...