Die Ferien sind vorüber und Tsubasa fängt in der neuen Schule an. Sein persönlicher Trainer Roberto Hongo hat sich nun doch für die Nankatsu-Schule ausgesprochen, wo er sehr freudig empfangen wird. Nachmittags steht das erste Training an. Entgegen der Erwartungen schlägt sich Tsubasas neue Mannschaft mit ihrem neuen Mitglied gut und kann das Spiel für sich entscheiden.