Als Aoshi eintrifft, um sie nach Hause zu bringen, schließt sich Misao Kaoru und einigen Freunden für einen letzten Einkaufsbummel an. Die Bemühungen von Sanosuke und Yahiko, die Frauen im Auge zu behalten, führen jedoch dazu, dass sie mit einem Diebespaar verwechselt werden.