Nach einem Streit zu Hause hat Masugus Mutter Trost in Tokio gesucht, aber ihr längerer Aufenthalt lässt Masugu ausrasten. Währenddessen betrügt Morizono mit Süßigkeiten und hat eine Affäre mit scharfem Essen, was zu einem schlechten Gewissen und einem mürrischen Magen führt. Und alles deutet darauf hin, dass Masugu die Abteilung wechseln muss, als im Büro Gerüchte über eine interne Versetzung die Runde machen. Yui versucht, ihm zu helfen, damit fertig zu werden, aber als der Anruf von der Personalabteilung endlich kommt, werden beide aus der Bahn geworfen.