Weiß jmd ob The King´s avatar weiter gefansubbt wird?

Antwort von Shoukaku 05 April, 2023 07:40 Uhr

UPDATE 4.4.23.:

The King’s Avatar: For the glory (Spielfilm)
Disc Release (GER DUB) Termin und weitere Infos:
https://www.anime2you.de/news/666795/kings-avatar-for-the-glory-deutscher-trailer/

AMAZON Termin (mit Auto-Update des Termins):
https://www.amazon.de/Kings-Avatar-Glory-Blu-ray/dp/B0BQ7DJMN4?tag=anim0f-21

Antwort von Jin 10 Februar, 2022 03:31 Uhr

Naja ist schon etwas komplizierter Bzw mehr Arbeit allein deswegen schon weil China alles Hardsub macht
Man muss schon dann hardsub zu softsub machen
Oder man macht es wie die ganzen dummen streamingseiten einfach schwarzer Balken .
Würg Kotzstrahl

Dann reden die natürlich viel viel schneller und da man timing sitzen mit den vielen deutschen Wörter Gegensatz zu den wenigen Schriftzeichen


Es gibt ja auch welche die direkt aus dem Original machen also nichts englisch vorher die es immer nur verunstalten und das würde es definitiv schwerer machen weil Chinesisch viel schwerer ist als japanisch aber das bezweifle ich das sie direkt aus den Chinesischen machen

Man kann also durchaus sagen es ist schwerer auch wenn es eher dran liegt das es umständlicher ist


Aber es wird eher daran liegen das man nichts gerne subt wo man absolut kein Drang zu hat da makishima schon oft genug gesagt hat das er nicht so gerne zockt deswegen ist so ein Anime wo es hauptsächlich um esports geht eh eher nichts
Da fehlt einen die Motivation dann
Da wird nichts mehr kommen von den mit Kings Avatar absolut sicher

Antwort von PerVerZ 09 Februar, 2022 20:30 Uhr

dieses ist mir schon bewusst, habe auch nur das wieder gegeben was mir geantwortet wurde

Antwort von

AniWorld Team

09 Februar, 2022 20:24 Uhr

Hallo XPerVerZx,

eng sub jap Anime ist wie eng sub beim China Anime als Vorlage, nix schwerer.

LG
Support

Antwort von PerVerZ 09 Februar, 2022 20:14 Uhr

hatte diese frage auch schon mal wo anders gestellt, da hentaidragon die 4te folge gesubbed hatte. als antwort bekam ich dasses länger dauert bzw garnich passieren könnte, da chinesisch schwerer zu subben zu sein scheint...

Antwort von

AniWorld Team

09 Februar, 2022 20:13 Uhr

Hallo KampfMuffin,

nö, zur zeit abgebrochen, also unbekannt.

Liebe Grüße
Support