Wie heißt die Folge auf Deutsch. Das das Folge 11 ist weiß ich schon. Aber das einfach da einzutragen ist mist. In der Episode hab ich nachgeguckt und der Anime läuft nur auf Wakanim. Also kein Episodenname. Wäre bitte jemand so gnädig mir den Titel zu verraten? Und den dann auch nachzutragen?
Kann man verschieden uebersetzen,
Ist nichts vom ganzen Lob fuer mich dabei?
oder
Kommt vom Lob auch noch was zu mir hier rueber?
wuerde auch gehen.
"Werde ich nicht gelobt?"
ist die Uebersetzung im SUB der Folge.
Sucht euch einfach was aus, ist eh Jacke wie Hose
Das klingt aber ziemlich nach Google Übersetzer und einfach Wort für Wort übersetzt und iwie klingt es nicht nach Deutsch ^^
Ich würde es mal so sagen damit es sich nicht nach Mittelalter anhört :
Werde ich ....etwa nicht gelobt ?!
Hallo Ahegao-Senpai,
schau dir die Sub Folge an, da werden die deutschen Titel angezeigt (meist kurz nach dem Intro)
Viele Grüße
Support
Shoukaku hats gegoogelt, genau wie ich "Ist ... nichts von dem Lob zu mir gekommen?"
Mal davon abgesehen, gibt es zur Not noch google Translater usw.
Und auf die Frage, ob du so doof bist, würde ich jetzt mal schlicht mit "Ja" antworten, immerhin doof genug Fremdwerbung zu posten & richtig googeln kannst du offensichtlich auch nicht!
[Edited by Staff]
Dazu äußere ich mich jetzt nicht
Aber fremdwerbung zu machen ist nicht grade schlau
am i... not being praised So heißt sie auf englisch
Übersetze es dir selber
Man könnte auch einfach googeln
Also wenn ich mir den englischen Titel so durchlese muesste der deutsche Titel
"Ist ... nichts von dem Lob zu mir gekommen?"
lauten. Ob er am Ende wirklich so lauten wird weiss ich allerdings nicht.
Ist ein deutscher Titel denn so wichtig?
Die gesamte Serie hat noch nicht mal einen deutschen Titel hier.
Mitglied seit März 2021