Possibly the Greatest Alchemist of All Time GerDub ohne UT

Antwort von J-Anime 15 Februar, 2025 20:33 Uhr

Habe eben mal nachgesehen, und muss sagen, Du hast recht. Mea Culpa. CR hat diesmal das Material ohne UT geliefert.

Sorry.

Gruß

Antwort von

AniWorld Team

15 Februar, 2025 13:34 Uhr

Hallo J-Anime,

nicht der Hoster – du musst den Publisher anschreiben, in diesem Fall also Crunchyroll.
VOE, Dood, Filemoon etc. sind Hoster, die können dir dabei nicht helfen.

Nur damit du verstehst, was ein Hoster ist. ^^

LG
Support

Antwort von J-Anime 15 Februar, 2025 10:22 Uhr

Hallo Minikami,

der Support von CR nennt sie einfach Unterttiel. Macht wohl jeder wie er gerade will.

Aber ja, diese Übersetzung meinte ich. Bisher war es bei Material von CR eigentlich immer dabei, da Material von dort als Video und sub (*.ass) separat gezogen wird um anschliessend mit dem Logo oben recht neu gerendert zu werden. Hierbei wurde wohl der Sub nicht mitgeliefert.

Aber gut, dann schreibe ich jeden Hoster mit dem gleichen Hinweis an.

Danke.

Gruß

Antwort von Minikami 15 Februar, 2025 08:44 Uhr

falls du hard-sub´s meinst, also das japanische schrift als deutscher untertitel drin ist das hast du bei dub´s öfters nicht. Da kann hier auch keiner was ändern. Wenn du dich beschweren willst dann bei dem publisher welcher die syncro gemacht hat

Antwort von Lowii 15 Februar, 2025 08:09 Uhr

Hallo J-Anime,

Warum sollten bei ger Dub die ,,Untertiteln“ fehlen? Wurde ja auf deutsch synchronisiert.
Wenn du mit Untertitel lesen möchtes, dann musst du es auf Sub umstellen.

Liebe Grüße ^^