Wenns noch aktuell ist, dann Re-Kan! oder Yuragi-sou no Yuuna-san. Sind zwar beides keine Horror Anime, aber haben das Setting, daß eine Person Geister sehen kann. Ich persönlich würde Mieruko-chan nicht unbedingt als Horror ansehen, geschweige denn Horror Comedy. Eher so supernatural mit ner großen Portion Slice of Life. Schon Another oder in das Higurashi Universum reingeschaut? Bei Higurashi no Naku Koro ni solltest aber vorher bei Anisearch reinschauen, wie da die Reihenfolge und die Zusammenhänge sind (bei Relationen).