Finde es ja schön, dass der Anime eine deutsche Synchronisierung bekommen hat, nur finde ich es seltsam das sie in der erste Folge die Texte aus dem Handy und auf den geschriebnen Zettel, Tafel und Blöcken übesetzt haben, aber dies in den weiteren folgen nicht mehr tun!!
Ist das normal so??, wenn ja, sollte die mal die Deutsche synchronisierung nochmal überarbeiten nur so als Info ;)
da gibts einige animes wo dann einfach die schrift im bild im Dub weg ist da muss man den Anime schon auswendig kennen um zu wissen worum es dann geht ^^ aber ich kann dich verstehen ^^
Alles klar, danke für die Antworten, ist mir halt nur aufgefallen und dachte ich kann mal hier i-was rausfinden 
Keine Infos zu finden?
Die Synchro entsteht im Studio Oxygen Sound Studios. Birte Baumgardt wird die Dialogbücher schreiben sowie auch die Regie dazu führen
https://www.animenachrichten.de/news/238609/a-sign-of-affection-deutscher-simuldub-gestartet
Also:
Bei Beschwerden zur Synchro Birte Baumgardt kontaktieren.
Wobei allerdings zu bedenken ist das die schriftlichen Übersetzungen, also die deutschen Texteinblendungen in einem jeden Anime und die deutsche Audio-Synchronisation zwei paar Stiefel sind und nicht von den selben Personen durchgeführt wurden.
Nur so nebenbei erwähnt.
(Soll hier ja sogar User geben die glauben das AniWorld selbst den Anime einen SUB oder DUB verpasst )
Crunchyroll zeigt den Simuldub aber ich finde gerade keine info dazu wer die rechte in DE an dem Anime hat. Da wäre die einzige Adresse für beschwerden dieser Art, bleibt zu hoffen das bis Disk Releas diese Übersetzungen hinzugefügt werden.
Mitglied seit Februar 2021