Wieder einmal versucht die SOS-Brigade, die letzten zwei Sommerwochen in vollen Zügen zu genießen. Kyon bekommt wieder ein unerschütterliches Gefühl von Déjà-vu. Wieder einmal stellen die Mitglieder der Brigade fest, dass sich die Wochen seit über 500 Jahren wiederholen. Leider schafft es Kyon erneut nicht, die Schleife bis zum 31. August zu beenden.